I’m fascinated by found art. The way that some ordinary everyday object can be transformed by the angle you see it or the play of light and shadow. I call this ephemeral art. It exists only for the time I am looking at it. It’s state changes the minute I stop observing it but because I photograph it the image of this ephemera is recorded and uploaded and exists in cyberspace forever or until the last iteration of it is deleted.
Je suis fasciné par l’art trouvé. La façon dont un objet ordinaire du quotidien peut être transformé par l’angle de vue ou par le jeu de l’ombre et de la lumière. J’appelle cela de l’art éphémère. Il n’existe que le temps que je le regarde. Son état change dès que je cesse de l’observer, mais comme je le photographie, l’image de cet éphémère est enregistrée et téléchargée et existe dans le cyberespace pour toujours, ou jusqu’à ce que la dernière version soit supprimée.
Walking the dogs at sunset along the beach at Ynylas in Cardigan Bay in West Wales, I came across a piece of driftwood. In the twilight and silhouetted by the last rays of sun it bore an uncanny resemblance to one of the Atlantic grey seals that frequent the area. It was too heavy to shift or I’d have taken it home and preserved it.
En promenant les chiens au coucher du soleil sur la plage d’Ynylas, dans la baie de Cardigan, dans l’ouest du Pays de Galles, je suis tombé sur un morceau de bois flotté. Dans la pénombre, sa silhouette se découpant sous les derniers rayons du soleil, il ressemblait étrangement à l’un des phoques gris de l’Atlantique qui fréquentent la région. Il était trop lourd pour être déplacé, sinon je l’aurais emporté chez moi et préservé.
Back to News / Nouvelles
Alastair de Grandis 